1 00:01:12,972 --> 00:01:16,509 Qui t'a envoyé ici, fils de pute ? 2 00:01:18,111 --> 00:01:20,380 - Parle, bon sang. - Je ne sais pas. 3 00:01:20,447 --> 00:01:24,184 Sortez-moi d'ici, emmenez-moi à l'hôpital. Je Je vais tout vous dire, mais pour l'amour de Dieu... 4 00:01:24,250 --> 00:01:26,152 N'introduisez pas Dieu dans tout ça Grosse gueule, non, fils de pute. 5 00:01:26,219 --> 00:01:28,788 Qui t'a envoyé ici, tu merde ? Parle, bon sang ! 6 00:01:31,758 --> 00:01:33,893 Parle, qui t'a envoyé ici ? 7 00:01:33,960 --> 00:01:36,029 C'était Chucky. 8 00:01:36,095 --> 00:01:38,164 Je ne sais que ça, mec, je le jure. 9 00:01:38,231 --> 00:01:41,734 Pourquoi? 10 00:01:41,801 --> 00:01:43,403 Pourquoi bordel ? 11 00:01:43,470 --> 00:01:45,538 Pourquoi as-tu arrêté C'est leur camion, mec. 12 00:01:45,605 --> 00:01:47,407 Je le jure, merde. 13 00:01:47,474 --> 00:01:49,442 Enfoiré, qui est Chucky ? 14 00:01:49,509 --> 00:01:51,611 C'est le chef de la sécurité... 15 00:01:53,012 --> 00:01:55,482 Fils de pute, Où est le camion ? 16 00:01:55,548 --> 00:01:58,451 Où est passé le camion ? Parle, bon sang ! 17 00:01:58,518 --> 00:02:02,021 Je ne sais pas, mec. Je suis l'ordre de Chucky. 18 00:02:02,088 --> 00:02:05,358 Cela m'aide. Pour l'amour de Dieu ! 19 00:03:09,422 --> 00:03:12,458 Bonne nuit. Je voudrais une chambre, s'il vous plaît. 20 00:03:17,130 --> 00:03:19,732 Merci. 21 00:06:30,523 --> 00:06:32,358 Ce soir, 22 00:06:32,425 --> 00:06:35,528 cinq policiers étaient cruellement assassiné ici, 23 00:06:35,595 --> 00:06:39,432 au commissariat de Miracema, intérieur de l'état de Rio de Janeiro. 24 00:06:39,499 --> 00:06:43,436 Et l'information qui arrive est celle d'un pension à proximité, la terreur a continué. 25 00:06:43,503 --> 00:06:46,639 Plus de gens étaient retrouvé mort sur place. 26 00:06:46,706 --> 00:06:48,889 Parmi eux, le capitaine Luciana Mayumi, 27 00:06:48,891 --> 00:06:51,377 qui commandait le poste policier de la ville, 28 00:06:51,444 --> 00:06:53,780 mais il était parti. 29 00:07:13,833 --> 00:07:15,768 Al�. 30 00:07:15,835 --> 00:07:18,771 Paloma, est-ce que Sarah est là ? Michel ? 31 00:07:18,838 --> 00:07:20,339 - C'est moi. - Est-ce que tout va bien ? 32 00:07:20,406 --> 00:07:22,408 Appelle-la pour moi, S'il vous plaît, je dois lui parler. 33 00:07:22,475 --> 00:07:24,844 Sarah est allée faire un en freelance dans un bar de la zone sud, 34 00:07:24,911 --> 00:07:29,081 et je m'occupe de Luquinha pour elle. 35 00:07:29,148 --> 00:07:31,350 Michel ? 36 00:08:23,769 --> 00:08:27,473 Hé les gars, nous sommes là dans "Rio sous garde". 37 00:08:27,540 --> 00:08:31,177 Je viens de découvrir que le train enquête sur les entreprises 38 00:08:31,244 --> 00:08:34,780 qui a investi de l'argent dans élection de Custdio Marques. 39 00:08:34,847 --> 00:08:36,381 Ils ont investi légalement. 40 00:08:36,448 --> 00:08:38,284 Quelle est la question, mes amis ? 41 00:08:38,351 --> 00:08:43,522 Ces entreprises semblent recevoir argent remboursé, hors du pays. 42 00:08:43,589 --> 00:08:45,992 Le nom de ce schéma est "GPA". 43 00:08:46,058 --> 00:08:48,561 Quand ils partent deux ressemblent à la première boîte. 44 00:08:48,628 --> 00:08:51,330 Custdio Marques n'a pas délivré aucune note sur cette affaire, 45 00:08:51,397 --> 00:08:54,100 mais je soupçonne que ces paiements 46 00:08:54,166 --> 00:08:58,170 ont été faits par ton ami et le fidèle écuyer Augusto Savassi. 47 00:08:58,237 --> 00:09:01,507 Rendez-vous dans la prochaine vidéo, les gars. 48 00:09:03,309 --> 00:09:04,944 Projet d'opposition, mon œuf. 49 00:09:05,011 --> 00:09:06,812 Cette opposition n'a jamais eu de projet. 50 00:09:06,879 --> 00:09:09,081 C'est juste un discours, ils n'ont jamais rien fait ! 51 00:09:09,148 --> 00:09:11,884 Gardien, demain c'est ce déjeuner avec Ana Cludia, 52 00:09:11,951 --> 00:09:14,553 cette nouvelle fille que tu aimais. 53 00:09:14,620 --> 00:09:16,822 C'est juste que Manuela est forte. 54 00:09:16,889 --> 00:09:18,491 Elle est forte, elle a le plus en main. 55 00:09:18,557 --> 00:09:20,826 Elle s'arrêtera ordre du jour à l'assemblée. 56 00:09:22,862 --> 00:09:25,331 Tu dois arrêter ça femme, cafard. 57 00:09:25,398 --> 00:09:27,300 Mettre cette bankroll sur moi ? 58 00:09:29,635 --> 00:09:30,836 Tu m'entends, Cafard ? 59 00:09:30,903 --> 00:09:32,838 - Hé? - Vous écoutez ? 60 00:09:32,905 --> 00:09:34,907 Est-ce qu'elle a déjà pissé ? hors du pot ? 61 00:09:34,974 --> 00:09:37,343 Gardien, qui parmi nous Avez-vous déjà fait pipi en dehors du pot ? Regardez là. 62 00:09:44,050 --> 00:09:46,786 La population est perplexe avec ce qui s'est passé, 63 00:09:46,852 --> 00:09:48,821 Même la police ne comprend pas. 64 00:09:48,888 --> 00:09:51,991 Les habitants rapportent vrai massacre 65 00:09:52,058 --> 00:09:54,827 que s'est-il passé dans le petit centre-ville. 66 00:09:54,894 --> 00:09:58,130 je n'ai toujours pas de nouvelles, il reste porté disparu. 67 00:09:58,197 --> 00:10:00,066 Pensez-vous qu'il... 68 00:10:00,132 --> 00:10:02,468 Personne n’attrape Mikhael comme ça. 69 00:10:02,535 --> 00:10:04,770 S'il est parti C'est parce qu'il s'est enfui. 70 00:10:04,837 --> 00:10:06,439 Ça doit tourner. 71 00:10:06,505 --> 00:10:08,474 Le gardien est un bandit, nous le savons. 72 00:10:08,541 --> 00:10:10,743 Mais cela n'a pas le son profil, non. 73 00:10:10,810 --> 00:10:12,712 Tout porte à croire que c'était lui. 74 00:10:12,778 --> 00:10:14,747 Si ce n'était pas le cas, c'était quelqu'un de très proche. 75 00:10:14,814 --> 00:10:16,749 Écoute, changeant de sujet, C'est fou ici aujourd'hui. 76 00:10:16,816 --> 00:10:19,085 Tout le monde est fou de ça merde de privatisation. 77 00:10:19,151 --> 00:10:20,786 Je vais garder cette maison verrouillée. 78 00:10:20,853 --> 00:10:22,989 Il n'y aura pas de vote, non, jusqu'à ce qu'il recule. 79 00:10:23,055 --> 00:10:24,991 Eh bien, ce sera juste un trou. 80 00:10:25,057 --> 00:10:26,993 dans la mer d'argent qui ces gars nagent. 81 00:10:27,059 --> 00:10:28,761 Je ne me soucie même pas de leur argent. 82 00:10:28,828 --> 00:10:31,597 Que devons-nous faire Cela commence quelque part. 83 00:10:43,542 --> 00:10:45,077 Salut, c'est Luciana. 84 00:10:45,144 --> 00:10:46,946 Je vous répondrai dès que possible. 85 00:10:47,013 --> 00:10:49,648 Un baiser. 86 00:10:55,354 --> 00:10:57,223 Salut, c'est Luciana. 87 00:10:57,289 --> 00:10:59,091 Je vous répondrai dès que possible. 88 00:10:59,158 --> 00:11:04,063 Un baiser. 89 00:11:05,965 --> 00:11:07,800 Salut, c'est Luciana. 90 00:11:07,867 --> 00:11:09,535 Je vous répondrai dès que possible. 91 00:11:09,602 --> 00:11:12,805 Un baiser. 92 00:11:40,933 --> 00:11:43,502 - Mikhaël ? - Commandant. 93 00:11:43,569 --> 00:11:46,372 Condamner! C'est bon d'avoir de vos nouvelles. 94 00:11:46,439 --> 00:11:49,275 - Où es-tu? - Ils ont réussi globalement. 95 00:11:49,341 --> 00:11:51,444 Écoute, tu es porté disparu. 96 00:11:51,510 --> 00:11:53,179 Ils pensent que tu es dans un Toute valeur en vaut la peine. 97 00:11:53,245 --> 00:11:55,581 - Où es-tu? - C'est à Rio. 98 00:11:55,648 --> 00:11:57,149 Va chez moi. 99 00:11:57,216 --> 00:11:59,618 Je te soutiens pendant que nous décidez quoi faire de vous. 100 00:11:59,685 --> 00:12:01,154 Mieux vaut pas. Ils sont tous dans le mien 101 00:12:01,156 --> 00:12:02,788 colle, je ne veux pas te baiser avec ça. 102 00:12:02,855 --> 00:12:05,124 Arrêtez les bêtises ! 103 00:12:05,191 --> 00:12:07,326 J'ai toujours pris soin de toi, va chez moi. 104 00:12:07,393 --> 00:12:10,262 Reste calme, Colonel, je sais où aller maintenant. 105 00:12:10,329 --> 00:12:12,298 Écoute, Mikhaël, écoute ce que je vais te dire... 106 00:12:12,364 --> 00:12:13,880 C'était à cause de cette merde 107 00:12:13,882 --> 00:12:15,701 camion, ils ils ont fait toute cette merde. 108 00:12:15,768 --> 00:12:18,571 Ecoute, c'est ta parole maintenant contre eux tous. 109 00:12:18,637 --> 00:12:20,806 C'est juste que tu as disparu. 110 00:12:20,873 --> 00:12:25,311 Vous êtes maintenant un mort-vivant. 111 00:12:25,377 --> 00:12:27,947 Faites attention à ce que vous faites. 112 00:12:44,964 --> 00:12:47,066 Patron, les affaires C'est devenu moche à la station-service. 113 00:12:47,133 --> 00:12:49,101 Chut ! Je ne veux pas savoir... 114 00:12:49,168 --> 00:12:51,604 tu dois savoir. C’était nul. 115 00:12:51,670 --> 00:12:53,105 Comme ça? 116 00:12:53,172 --> 00:12:57,343 Il y avait un gars C'est là que c'était différent. 117 00:12:57,409 --> 00:12:57,812 Il parle. 118 00:12:57,814 --> 00:13:00,346 J'ai essayé de savoir, Sergent Mikhael, du BOPE. 119 00:13:00,412 --> 00:13:02,715 Je ne sais juste pas ce qu'il ce que je faisais là. 120 00:13:02,781 --> 00:13:08,454 Mais ça a tout gâché. C’était nul. 121 00:13:08,521 --> 00:13:12,224 Ensuite vous trouverez ce gars et résoudre ce problème. 122 00:13:12,291 --> 00:13:13,926 Oui Monsieur. 123 00:13:13,993 --> 00:13:16,462 Alors, maintenant, partez. Oui Monsieur. 124 00:13:36,916 --> 00:13:40,519 Quoi de neuf, mon frère ? 125 00:13:40,586 --> 00:13:45,157 Rassurez-vous, ce n'est pas personnel. 126 00:13:48,928 --> 00:13:52,164 Ce n'est pas personnel. 127 00:13:52,231 --> 00:13:55,367 C'est mon métier, je donne juste des nouvelles. 128 00:13:55,434 --> 00:13:58,871 Ce n'est pas contre vous. 129 00:14:01,440 --> 00:14:05,077 Asseyez-vous. 130 00:15:28,193 --> 00:15:30,162 Avez-vous vu ce qui s'est passé à Miracema ? 131 00:15:30,229 --> 00:15:32,765 J'ai vu. 132 00:15:41,840 --> 00:15:46,245 Est-ce que ça vous dit quelque chose ? 133 00:15:46,312 --> 00:15:47,880 Je ne sais pas qui est ce type. 134 00:15:47,946 --> 00:15:50,182 Vous ne parlez pas du gars. 135 00:15:53,519 --> 00:15:55,521 Vous parlez de l'entreprise. 136 00:15:55,587 --> 00:15:59,425 Vous ne l'avez pas déjà étudié ? 137 00:16:04,596 --> 00:16:07,833 Itanhang® est l’orange Savassi. 138 00:16:07,900 --> 00:16:10,969 � façade. 139 00:16:11,036 --> 00:16:14,039 Ils utilisent Itanhang� 140 00:16:14,106 --> 00:16:17,176 pour cacher Savassi Logistica. 141 00:16:19,878 --> 00:16:23,816 Ce n'est pas ce que tu voulais ? Pour l'instant. 142 00:16:28,320 --> 00:16:30,823 Tu saignes, mon frère. 143 00:16:30,889 --> 00:16:33,292 Qu'est-ce que c'est? Tu saignes, mon frère. 144 00:16:33,359 --> 00:16:36,295 �, �, �. Attends une minute, je vais t'aider. 145 00:16:36,362 --> 00:16:41,300 Calme-toi, calmons-nous. Reste calme, Calmons-nous. Je vais t'aider. 146 00:16:41,367 --> 00:16:43,769 Calme. Calme. 147 00:16:57,282 --> 00:16:59,284 Marquinhos.... 148 00:16:59,351 --> 00:17:00,986 Tout était très bien cousu. 149 00:17:01,053 --> 00:17:04,089 Ce major Muniz apparaît dans tous les archives officielles du palais. 150 00:17:04,156 --> 00:17:06,825 En d'autres termes, c'est comme s'il j'étais là tous les jours. 151 00:17:06,892 --> 00:17:09,795 Et seul le gouverneur peut modifier les documents officiels. 152 00:17:09,862 --> 00:17:12,330 Seulement avec l'annonce lui que cela pourrait arriver. 153 00:17:12,397 --> 00:17:15,534 Mais je pense que nous pourrions voir Si vous trouvez quelque chose sur les caméras. 154 00:17:15,601 --> 00:17:17,636 Non, non. 155 00:17:17,703 --> 00:17:20,472 Ce type a une côte chaude. 156 00:17:20,539 --> 00:17:23,675 Custodio va plus loin que nous le pensions. 157 00:17:23,742 --> 00:17:26,478 Il ne sait pas quoi à quelle profondeur il va. 158 00:17:32,117 --> 00:17:34,019 Alors, mon frère, comment vas-tu ? 159 00:17:34,086 --> 00:17:36,722 Mikhael, celui-ci est Marquinhos. 160 00:17:36,789 --> 00:17:38,824 Marquinhos est étudier la médecine. 161 00:17:38,891 --> 00:17:41,393 Fils de Jurema qui travaille ici. 162 00:17:43,095 --> 00:17:46,932 Jetez un oeil là-bas. Puis-je voir la blessure ? 163 00:17:46,999 --> 00:17:50,002 Je lui ai déjà dit que personne je sais peut-être que vous êtes ici. 164 00:18:00,846 --> 00:18:04,016 Alors, est-ce vraiment mauvais ? 165 00:18:04,082 --> 00:18:07,553 Jusqu'à ce que ce ne soit pas le cas. 166 00:18:09,087 --> 00:18:10,856 La blessure est chaude. 167 00:18:10,923 --> 00:18:12,858 Vous ressentez de la fièvre ? 168 00:18:12,925 --> 00:18:16,395 Un peu. 169 00:18:16,462 --> 00:18:19,932 Licence. 170 00:18:19,998 --> 00:18:23,435 Oui, c'est un peu enflé. 171 00:18:23,502 --> 00:18:26,738 D'accord, je m'en occupe. 172 00:18:36,181 --> 00:18:40,085 Baissez votre main, s'il vous plaît. 173 00:18:43,489 --> 00:18:45,757 Est-ce que c'est long avant d'obtenir mon diplôme ? 174 00:18:45,824 --> 00:18:47,526 Non, Dieu merci. 175 00:18:47,593 --> 00:18:50,462 Encore dix années d'études. 176 00:18:51,930 --> 00:18:55,234 Je n'en avais jamais rencontré docteur comme toi. 177 00:18:55,300 --> 00:18:59,638 Alors comment, Mikhaël ? Noir, favela ? 178 00:19:01,340 --> 00:19:03,609 C’est le résultat des quotas. 179 00:19:03,675 --> 00:19:06,712 Il n'y a pas de mérite sans opportunité, Mikhael. 180 00:19:06,778 --> 00:19:08,213 Où habites-tu? 181 00:19:08,280 --> 00:19:10,516 Je viens de Tabajara. 182 00:19:14,086 --> 00:19:16,288 Félicitations. 183 00:19:16,355 --> 00:19:19,324 Merci. 184 00:19:26,198 --> 00:19:29,535 Adjoint, mon excuses les plus sincères. 185 00:19:29,601 --> 00:19:32,938 Votre amendement est noble, il le sera voté, approuvé, je le garantis. 186 00:19:33,005 --> 00:19:35,741 Mais dans des temps favorables. 187 00:19:35,807 --> 00:19:37,798 Parce que maintenant, député, que devons-nous 188 00:19:37,800 --> 00:19:39,745 faire que ça s'arrête projet de privatisation 189 00:19:39,811 --> 00:19:42,180 le gouverneur que nous avalons 190 00:19:42,182 --> 00:19:44,550 sans même une discussion ici à la maison. 191 00:19:44,616 --> 00:19:47,986 Président, si je peux me permettre, ce n'est pas une à l'unanimité que le plan de relance 192 00:19:48,053 --> 00:19:51,056 de l'inspecteur gardien être une inconvenance. 193 00:19:51,123 --> 00:19:55,527 Il n'y a pas d'unanimité, Député. Il y a du pouvoir. 194 00:19:55,594 --> 00:19:58,279 Je veux t'aider, faites votre mandat 195 00:19:58,281 --> 00:20:00,899 de la manière la plus proche que vous ayez imaginée. 196 00:20:00,966 --> 00:20:02,822 Programmes féministes et les droits de l'homme 197 00:20:02,824 --> 00:20:04,503 ont toujours été écoutés avec beaucoup d'attention 198 00:20:04,570 --> 00:20:06,371 au bureau, vous le savez. 199 00:20:06,438 --> 00:20:08,674 - Je sais, je sais. - Mais maintenant, député, 200 00:20:08,740 --> 00:20:11,043 nous devons comprendre quelles pièces sont en jeu 201 00:20:11,109 --> 00:20:13,979 et de quel côté se trouve chaque pièce. 202 00:20:15,614 --> 00:20:20,552 Juste une minute. 203 00:20:20,619 --> 00:20:22,955 Vous pouvez entrer. 204 00:20:23,021 --> 00:20:25,490 Député, merci beaucoup. 205 00:20:25,557 --> 00:20:27,392 Continuons à parler, d'accord ? 206 00:20:27,459 --> 00:20:29,328 A bientôt, Monsieur le Président. C'est important pour nous tous. 207 00:20:29,394 --> 00:20:32,364 Je t'accompagnerai. Merci d'être venu. 208 00:20:32,431 --> 00:20:34,833 - Député. - Bon marché. 209 00:20:34,900 --> 00:20:37,102 - Comment vas-tu? -Eh bien.... 210 00:20:37,169 --> 00:20:37,899 chérie, un de plus 211 00:20:37,901 --> 00:20:39,705 encore une fois, merci d'être venu. - Je vous remercie. 212 00:20:39,771 --> 00:20:41,640 Bon après-midi. 213 00:20:41,707 --> 00:20:45,911 Bonjour, à bientôt. Au revoir. 214 00:20:53,485 --> 00:20:55,687 Al�? 215 00:20:55,754 --> 00:20:57,422 Sarah, tout va bien pour moi, d'accord ? 216 00:20:57,489 --> 00:21:00,926 Oh, mon Dieu... Mikhael, Dieu merci. 217 00:21:00,993 --> 00:21:02,961 Où es-tu, Mikhaël ? 218 00:21:03,028 --> 00:21:05,464 je ne peux pas toi compte, mais ça va. 219 00:21:05,530 --> 00:21:07,866 Laisse-moi te voir, Où es-tu ? Parle moi. 220 00:21:07,933 --> 00:21:10,802 je viens d'appeler rassure-toi, Sarah. 221 00:21:10,869 --> 00:21:12,471 Tout ira bien dans peu de temps, d'accord ? 222 00:21:12,537 --> 00:21:14,973 J'ai tellement prié, Mika. 223 00:21:15,040 --> 00:21:16,575 Je dois partir maintenant. 224 00:21:16,642 --> 00:21:18,010 - Non, Mika... - au revoir. 225 00:21:35,427 --> 00:21:37,763 Alors, comment se passe la blessure là-bas ? 226 00:21:37,829 --> 00:21:41,466 C'est mieux. Le gamin a une bonne main, n'est-ce pas ? 227 00:21:41,533 --> 00:21:45,203 Pourquoi m'as-tu fait confiance ? 228 00:21:45,270 --> 00:21:48,306 J'ai découvert que le Nous avions un ennemi commun. 229 00:21:48,373 --> 00:21:52,010 Vous pouvez le croire. 230 00:21:52,077 --> 00:21:54,946 Quels sont ces matériaux ici ? 231 00:21:55,013 --> 00:21:57,849 Mon journalisme est différent maintenant. 232 00:21:57,916 --> 00:22:00,318 Qu'est-ce qui t'est arrivé? 233 00:22:00,385 --> 00:22:03,522 Longue histoire. 234 00:22:03,588 --> 00:22:06,458 Eh bien, je pense J'ai beaucoup de temps. 235 00:22:06,525 --> 00:22:09,061 Voulez-vous entendre? 236 00:22:09,127 --> 00:22:12,330 Mec, j'étais plus jeune, J'ai travaillé dans ce journal... 237 00:22:12,397 --> 00:22:15,967 Quand j'ai commencé à enquêter sur un compagnie, j'ai commencé à penser, Mikhael, 238 00:22:16,034 --> 00:22:19,171 un tas de merde donc, beaucoup de merde, 239 00:22:19,237 --> 00:22:23,275 jusqu'à ce que j'arrive à cet informateur, le gars a pris une bière avec moi un jour, 240 00:22:23,341 --> 00:22:26,945 Michael, laisse ça l'entreprise a blanchi de l'argent 241 00:22:27,012 --> 00:22:32,451 et que les membres qui ont reçu Cet argent, c'était les politiciens. 242 00:22:32,517 --> 00:22:34,152 Imaginez, je suis devenu fou ! 243 00:22:34,219 --> 00:22:35,432 Je voulais me faire un nom, j'étais 244 00:22:35,434 --> 00:22:37,155 presser la salle de rédaction pour libérer l'affaire. 245 00:22:37,222 --> 00:22:40,492 Parce que si ça prenait plus de temps, les gars ils pourraient dissimuler leur merde. 246 00:22:40,559 --> 00:22:42,853 L'article est sorti, mais le lendemain, 247 00:22:42,855 --> 00:22:45,397 le propriétaire de la maison était là journal dans ma chambre. 248 00:22:45,464 --> 00:22:48,066 Ce fils de pute m'a viré. 249 00:22:48,133 --> 00:22:50,569 Et ce que vous avez découvert est-il vrai ? 250 00:22:50,635 --> 00:22:53,939 Euh. 251 00:22:54,005 --> 00:22:56,408 Une bande de fils de pute. 252 00:22:56,475 --> 00:22:58,577 Tu as raison, tu dois parle comme cette merde. 253 00:22:58,643 --> 00:23:00,112 Total. 254 00:23:00,178 --> 00:23:05,050 Mais pour la rédaction de journaux, C'est une chose de connaître la vérité. 255 00:23:05,117 --> 00:23:07,753 Une autre chose est de pouvoir le goûter. 256 00:23:07,819 --> 00:23:11,323 Tout comme tu l'as fait avec moi, n'est-ce pas ? 257 00:23:11,389 --> 00:23:15,460 - Dans quoi ? - A la marée. 258 00:23:15,527 --> 00:23:17,963 Mais n'est-ce pas vous qui avez commis le massacre ? 259 00:23:18,029 --> 00:23:20,532 Il s'agit exactement de ça ce que je te dis. 260 00:23:20,599 --> 00:23:23,602 Je sais que tu l'as fait, Vous savez que vous l'avez fait. 261 00:23:23,668 --> 00:23:25,604 Quoi de neuf? 262 00:23:25,670 --> 00:23:27,539 Vais-je garder le silence ? 263 00:23:27,606 --> 00:23:29,975 Je ferai semblant de ne pas le faire Est-ce arrivé ou vais-je le dire ? 264 00:23:30,041 --> 00:23:32,544 Comment ai-je traité le dossier de l’entreprise ? 265 00:23:32,611 --> 00:23:34,146 Les gars étaient des criminels, mon frère. 266 00:23:34,212 --> 00:23:35,847 Et alors, Mikhaël ? 267 00:23:35,914 --> 00:23:38,483 Quoi qu'il en soit, ils devraient même l'être, 268 00:23:38,550 --> 00:23:42,521 mais l'exécution dans ce pays est un crime. 269 00:23:52,664 --> 00:23:54,399 Qu'est-ce que c'est ici ? 270 00:23:54,466 --> 00:23:56,701 C'est ce que j'ai fait une prise pour vous. 271 00:23:56,768 --> 00:23:59,070 Tout le gang que vous recherchez. 272 00:24:03,208 --> 00:24:06,678 Petit cadeau pour toi. 273 00:24:10,749 --> 00:24:12,818 Viens ici, quand es-tu Cela a-t-il commencé à devenir ésotérique ? 274 00:24:12,884 --> 00:24:15,654 Tiens... Ce truc de Miracema 275 00:24:15,720 --> 00:24:18,857 reste calme, d'accord résoudre. Ça va être de la merde. 276 00:24:18,924 --> 00:24:20,725 Fais-moi confiance. 277 00:24:20,792 --> 00:24:23,295 Tu as déjà fait des conneries. 278 00:24:23,361 --> 00:24:26,565 Combat de morts, Savassi, qu'est-ce que c'est ? 279 00:24:26,631 --> 00:24:29,334 Je l'ai déjà dit Je résous le problème. 280 00:24:29,401 --> 00:24:31,069 De quel problème s'agit-il ? 281 00:24:31,136 --> 00:24:32,253 Que je ne savais pas il y avait ce genre de 282 00:24:32,255 --> 00:24:33,371 problème qui se termine avec un bain de sang ! 283 00:24:33,438 --> 00:24:36,007 Alors si vous ne le saviez pas, parce que je le résous très bien. 284 00:24:36,074 --> 00:24:38,977 Rien n'est entré toi et ça n'arrivera pas. 285 00:24:41,079 --> 00:24:45,517 On se voit à la fête. 286 00:24:51,690 --> 00:24:54,593 Cet Itanhang� fait partie de Savassi. 287 00:24:54,659 --> 00:24:58,063 C'est une des façades de ce monopole que le Dépositaire construit 288 00:24:58,129 --> 00:25:00,932 avec ce type, ce Savassi. 289 00:25:00,999 --> 00:25:02,801 Du moins c'est ce que je Vous essayez de le prouver, n'est-ce pas ? 290 00:25:02,868 --> 00:25:06,471 Laissez-moi vous montrer ici,... Vous recherchez un type nommé Chucky. 291 00:25:08,707 --> 00:25:12,043 Ok, on dirait ce type C'est l'homme de main de Savassi. 292 00:25:12,110 --> 00:25:14,579 J'ai aussi découvert que c'est un ancien commandant. 293 00:25:14,646 --> 00:25:16,648 - Ça veut dire qu'il... - commandement amphibie. 294 00:25:16,715 --> 00:25:18,483 Forces spéciales de la marine. 295 00:25:18,550 --> 00:25:20,819 Comprenez-vous cela mieux que moi, totalement. 296 00:25:20,886 --> 00:25:23,388 Ceci ici, ouais, vient de l'expertise de l'attaque du vice. 297 00:25:23,455 --> 00:25:26,391 L'un des rares indices que j'ai eu. 298 00:25:26,458 --> 00:25:29,561 C'est une botte amphibie. Généralement c'est la commande qui l'utilise. 299 00:25:29,628 --> 00:25:31,596 Laisse-moi te montrer autre chose ici, attendez une minute. 300 00:25:31,663 --> 00:25:34,766 Tous ces gars sur cette liste porte le nom de code Chucky. 301 00:25:34,833 --> 00:25:37,402 Milicien, policier... 302 00:25:42,607 --> 00:25:44,542 C'est un ex... comanf. 303 00:25:44,609 --> 00:25:46,945 Et aujourd'hui, il travaille dans une entreprise orange Savassi. 304 00:25:47,012 --> 00:25:50,916 C'est lui. Celui qui commis le massacre de Miracema. 305 00:25:50,982 --> 00:25:52,918 C'est Chucky. 306 00:25:52,984 --> 00:25:56,054 Bien sûr, maintenant il est devenu un « pistolet d'homme d'affaires ». 307 00:25:56,121 --> 00:25:58,056 C'est quoi un pistolet, hein ? 308 00:25:58,123 --> 00:26:01,459 Tueur à gages. Cela ne fait que confirmer que c'est lui qui est devenu vice-président. 309 00:26:01,526 --> 00:26:03,628 Alors qu’a fait le gardien ? 310 00:26:03,695 --> 00:26:08,033 Il t'a dit d'aller en mer, pour venger Eustýquio. 311 00:26:08,099 --> 00:26:12,070 Et ce gars, celui-là a fait ça pour sous Savassi, qui est son patron. 312 00:26:12,137 --> 00:26:16,574 Ces gars sont tout enfoirés. 313 00:26:16,641 --> 00:26:18,476 C'était parce que C'est pourquoi Rafael est mort. 314 00:26:18,543 --> 00:26:22,480 Ouais, et vous y êtes retournés et un tas de personnes sont mortes. 315 00:26:22,547 --> 00:26:25,317 Je reviendrais autant de fois que possible J'en ai besoin à cause de Rafael. 316 00:26:25,383 --> 00:26:28,687 Ce gars était mon ami. 317 00:26:28,753 --> 00:26:31,957 C'est connecté. 318 00:26:32,023 --> 00:26:34,926 Je vais attraper ce fils de pute. 319 00:26:34,993 --> 00:26:39,831 Y a-t-il plus de lui là-bas ? Il a. 320 00:26:39,898 --> 00:26:41,800 Ici, 321 00:26:41,866 --> 00:26:43,401 tu veux ? 322 00:26:43,468 --> 00:26:46,504 Je vais me faire coiffer aujourd'hui. Hum... 323 00:26:46,571 --> 00:26:48,373 Mon Dieu, ça va rocker. 324 00:26:48,440 --> 00:26:52,077 C'est très positif, tu vois, Paloma. 325 00:26:52,143 --> 00:26:54,779 Voyez-vous que maintenant les choses Ça va aller mieux pour moi. 326 00:26:54,846 --> 00:26:57,148 C'est bien, mon ami, c'est tout. 327 00:26:57,215 --> 00:26:59,617 Cet argent permettra d'économiser le mois. 328 00:27:01,419 --> 00:27:04,222 Maman, maman. 329 00:27:04,289 --> 00:27:06,925 Voici le couvercle. 330 00:27:06,992 --> 00:27:09,828 As-tu peur que cela arrive ? quelque chose avec mon frère. 331 00:27:09,894 --> 00:27:12,731 Ton frère fait Merde après merde, non ? 332 00:27:12,797 --> 00:27:15,233 Toi qui devais je l'ai réparé, non ? 333 00:27:15,300 --> 00:27:17,535 Imaginez si je l'avais avec lui ? 334 00:27:17,602 --> 00:27:19,037 Je pensais que tu voulais ma chérie, non, mon ami. 335 00:27:19,104 --> 00:27:21,740 Je serais en fuite comme lui. Ici, mon amour, c'est... 336 00:27:21,806 --> 00:27:24,075 Regardez... 337 00:27:24,142 --> 00:27:25,643 L'argent de Carlos. 338 00:27:25,710 --> 00:27:27,312 Donnez-le-moi, s'il vous plaît. 339 00:27:27,379 --> 00:27:30,548 Dis que je t'ai remercié, et que Je me suis excusé pour le retard. 340 00:27:30,615 --> 00:27:34,319 Dis que je ne tarderai plus, Je pourrai désormais payer correctement. 341 00:27:34,386 --> 00:27:37,222 C'est bon. Aujourd'hui, il y aura fête! Il y aura une fête aujourd'hui ! 342 00:27:37,288 --> 00:27:39,858 Je pense que je devais soyez un peu plus bouclé. 343 00:27:39,924 --> 00:27:42,961 - Je l'ai en bas. - Sarah du ciel ! 344 00:27:43,028 --> 00:27:46,297 Mon ami, tu es merveilleux. 345 00:27:46,364 --> 00:27:49,234 Maman, tu es très belle ! 346 00:27:49,300 --> 00:27:52,337 Maman, tu es très belle, dis-lui. 347 00:27:52,404 --> 00:27:54,539 Dis-lui... 348 00:27:54,606 --> 00:27:57,108 Maman, tu es très belle, maman. 349 00:28:07,419 --> 00:28:09,387 Donc c'est là que tu es L'odeur de cette merde vient, non ? 350 00:28:09,454 --> 00:28:12,424 Odeur de quoi ? Cette merde que tu fumes. 351 00:28:12,490 --> 00:28:14,759 Tu me donnes du fil à retordre à l'intérieur de chez moi, Mikhael ? 352 00:28:14,826 --> 00:28:17,595 Qu'est-ce que c'est? 353 00:28:17,662 --> 00:28:19,388 Après cette vie de merde, nous avons 354 00:28:19,390 --> 00:28:21,199 se détendre, se détendre de temps en temps. 355 00:28:21,266 --> 00:28:23,168 Détendez-vous, non ? 356 00:28:23,234 --> 00:28:24,421 C'est parce que tu ne sais pas qu'est-ce que ça fait de gravir la colline 357 00:28:24,423 --> 00:28:25,503 continuer à battre devant avec clochard 358 00:28:25,570 --> 00:28:29,707 que vous parrainiez Cette merde, c'est juste pour se détendre. 359 00:28:29,774 --> 00:28:33,578 Pensez-vous que la guerre contre la drogue soit à blâmer ? à Rio de Janeiro appartient à ceux de chez nous 360 00:28:33,645 --> 00:28:36,314 Tu fumes un joint, Mikhael ? 361 00:28:36,381 --> 00:28:39,317 Eh bien, je ne suis pas impliqué C'est parce que, regarde là-bas, c'est... 362 00:28:39,384 --> 00:28:42,954 Ce que je fume, c'est ce que je cultive. 363 00:28:43,021 --> 00:28:46,291 Laisse-moi te dire quelque chose... 364 00:28:46,357 --> 00:28:50,728 Ta guerre, en noir pauvre tuant pauvre noir, 365 00:28:50,795 --> 00:28:53,598 c'est un écran de fumée. 366 00:28:53,665 --> 00:28:57,802 Le trafic de drogue se déplace milliards, Mikhaël, 367 00:28:57,869 --> 00:29:00,271 milliards par an. 368 00:29:00,338 --> 00:29:02,740 Ce n'est pas de l'argent que tu as dans une favela, non, mec. 369 00:29:02,807 --> 00:29:04,709 C'est de l'argent dedans banque internationale, 370 00:29:04,776 --> 00:29:08,012 système financier avec de grandes personnes impliquées, 371 00:29:08,079 --> 00:29:11,316 homme politique impliqué. 372 00:29:11,382 --> 00:29:13,251 Vous ne lisez pas le journal, n'est-ce pas ? 373 00:29:13,318 --> 00:29:15,954 C'est juste mon travail. 374 00:29:16,020 --> 00:29:18,656 Voilà un petit cadeau pour toi, hein. 375 00:29:23,561 --> 00:29:25,396 "Marche de la marijuana." 376 00:29:25,463 --> 00:29:29,868 Eh bien, je pars. 377 00:29:29,934 --> 00:29:32,437 Combine plus avec toi qui aime te détendre. 378 00:29:32,504 --> 00:29:34,439 Que penses-tu faire ? 379 00:29:34,506 --> 00:29:36,207 Je dois préparer certaines choses. 380 00:29:36,274 --> 00:29:40,445 D'accord, si tu veux y retourner ici, n'hésitez pas. 381 00:29:44,115 --> 00:29:46,718 Je suis allé. 382 00:29:47,919 --> 00:29:50,889 -Ronaldo. - Salut. 383 00:29:52,957 --> 00:29:55,026 Merci. 384 00:30:20,151 --> 00:30:22,654 Je suis très heureux. Aliès, Nous serons tous heureux, n'est-ce pas ? 385 00:30:22,720 --> 00:30:25,290 - À coup sûr. - Ce que tu m'as donné, 386 00:30:25,356 --> 00:30:27,192 Nous vous regardons avec toute l'affection 387 00:30:27,258 --> 00:30:31,529 et certainement, avec une certitude absolue, tout viendra à tout le monde. 388 00:30:53,918 --> 00:30:56,521 Merci. Bonne nuit. 389 00:30:56,588 --> 00:30:59,390 Bonsoir à tous, vous êtes les bienvenus. 390 00:30:59,457 --> 00:31:03,394 Tout d'abord, je voudrais demander Une salve d'applaudissements pour Paola Marques. 391 00:31:07,632 --> 00:31:11,669 Pas seulement, pas seulement parce que tu es ma femme et m'a supporté toutes ces années, 392 00:31:11,736 --> 00:31:15,206 pas seulement pour cette raison. 393 00:31:15,273 --> 00:31:17,844 Paola a organisé ce dîner et nous a réunis 394 00:31:17,846 --> 00:31:20,545 ici ce soir pour une raison très noble : 395 00:31:20,612 --> 00:31:22,513 Solidarité. 396 00:31:22,580 --> 00:31:25,516 Une nuit comme celle-ci garantit plusieurs mois de fonctionnement 397 00:31:25,583 --> 00:31:30,588 des crèches sans-abri dans le réseau de solidarité. 398 00:31:35,226 --> 00:31:37,895 Paola.... 399 00:31:37,962 --> 00:31:40,565 Paola me le rappelle tous les jours 400 00:31:40,632 --> 00:31:43,534 de mon engagement envers les gens de cet État. 401 00:31:43,601 --> 00:31:45,870 De nos valeurs. 402 00:31:45,937 --> 00:31:47,726 Et c'est imprégné de ce sentiment que je 403 00:31:47,728 --> 00:31:49,874 je veux remercier présence de vous tous. 404 00:31:49,941 --> 00:31:52,443 Merci principalement 405 00:31:52,510 --> 00:31:54,979 à Savassi pour partenariat ininterrompu. 406 00:31:59,984 --> 00:32:02,654 C'est le nôtre Présidente de la maison, Manuela. 407 00:32:05,957 --> 00:32:08,860 Et à tous hommes d'affaires présents ici. 408 00:32:08,926 --> 00:32:12,130 Je suis sûr qu'ensemble nous le ferons sortir Rio de Janeiro de la crise. 409 00:32:12,196 --> 00:32:17,201 Ensemble, dans le cadre de partenariats public/privé, Résolvons nos difficultés. 410 00:32:17,268 --> 00:32:20,805 C'est une nuit d'unité, une nuit de célébration accords et solidarité. 411 00:32:20,872 --> 00:32:22,840 N'hésitez pas. 412 00:32:29,747 --> 00:32:33,151 Mon amour, je pensais lors de notre voyage à Angra. 413 00:32:33,217 --> 00:32:35,920 Nous pourrions y aller vendredi, le Qu'en pensez-vous ? Pour profiter davantage. 414 00:32:35,987 --> 00:32:38,990 Non, je ne veux pas. je ne veux pas vas-y, je ne veux pas y aller, je ne veux pas y aller. 415 00:32:39,057 --> 00:32:42,760 Mais pourquoi ? Je suis épuisé, Je suis fatigué. 416 00:32:42,827 --> 00:32:45,163 Cela fait combien de temps que je Est-ce que je me couche pour dormir ? 417 00:32:45,229 --> 00:32:48,399 Tu n'as pas le moindre patience. Faire la fête à Angra ? 418 00:32:48,466 --> 00:32:50,168 Non, non. 419 00:32:50,234 --> 00:32:53,738 Très bien, très bien, je J'y vais seul. Seul? 420 00:32:53,805 --> 00:32:56,174 Pourquoi ne pas détends-toi, toi et moi ? 421 00:32:56,240 --> 00:32:59,711 Cela fait un moment que nous ne fait pas ça. Il y a quelque temps. 422 00:32:59,777 --> 00:33:02,647 Je compte beaucoup sur toi, avec tout le banc évangélique. 423 00:33:02,714 --> 00:33:05,049 Au nom de Jésus. Oui. 424 00:33:05,116 --> 00:33:06,818 C'était à la dernière minute. 425 00:33:06,884 --> 00:33:08,335 Eh bien, j'ai dû courir après 426 00:33:08,337 --> 00:33:09,787 un fournisseur de fleurs tout l'après-midi. 427 00:33:09,854 --> 00:33:12,457 Fou. Jamais plus. 428 00:33:23,701 --> 00:33:26,971 -Manuela. - Gardien. 429 00:33:28,973 --> 00:33:32,443 Eh bien, j'y vais et je reviens tout de suite, d'accord ? Euh. 430 00:33:32,510 --> 00:33:36,114 Félicitations pour votre estime de soi. 431 00:33:36,180 --> 00:33:38,616 Pour la sécurité. 432 00:33:40,451 --> 00:33:43,087 Nous ouvrirons le capital des entreprises publiques. 433 00:33:43,154 --> 00:33:45,456 Mais partagez le contrôle C'est entre nos mains. 434 00:33:45,523 --> 00:33:48,893 Vous parlez comme si vous aviez déjà gagné. 435 00:33:48,960 --> 00:33:51,863 je veux un drapeau blanc, président. 436 00:33:51,929 --> 00:33:54,298 Nous en avons encore plus il reste quatre ans. 437 00:33:54,365 --> 00:33:56,134 Regarde-toi toujours tu me donneras raison. 438 00:33:56,200 --> 00:33:58,302 �? Vous me donnerez raison. 439 00:33:58,369 --> 00:34:00,638 Pourquoi, hein ? 440 00:34:00,705 --> 00:34:03,875 Tu nous mets le cul dans la fenêtre, c'est ça ? 441 00:34:03,941 --> 00:34:06,344 Le contrôle est tout wow, reste avec nous. 442 00:34:06,411 --> 00:34:07,979 Le contrôle vous appartient. 443 00:34:08,045 --> 00:34:10,148 C'est ce que tu as c'est-à-dire, non ? 444 00:34:10,214 --> 00:34:12,150 Vous achetez, vous vendez. 445 00:34:12,216 --> 00:34:15,686 Tsk-tsk... ça n'arrivera pas, non. 446 00:34:15,753 --> 00:34:20,291 Les ordres du jour restent verrouillés. 447 00:34:20,358 --> 00:34:23,393 Aucune audace Vous ne faites pas de politique, hein ! 448 00:34:25,096 --> 00:34:27,764 �? Est-ce que tu dis ça à moi ou pour toi ? 449 00:34:30,501 --> 00:34:32,503 Encore une chose. 450 00:34:32,570 --> 00:34:34,088 Avant de rester avec ces combats idiots, je pense 451 00:34:34,090 --> 00:34:35,572 que tu ne sais pas c'est que je suis de ton côté. 452 00:34:35,639 --> 00:34:38,074 - Hmm? - Euh. 453 00:34:38,141 --> 00:34:40,945 Les gens sont méchants, les gens inventent des histoires. 454 00:34:41,012 --> 00:34:43,547 Gardien. 455 00:34:43,614 --> 00:34:44,949 Un mensonge, Manuela. 456 00:34:45,016 --> 00:34:49,454 Un mensonge que tu as eu forces de sécurité mobilisées 457 00:34:49,520 --> 00:34:51,789 pour sauver ton fils sur Morro do Ca�. 458 00:34:51,856 --> 00:34:53,491 Ils ont parlé jusqu'à... 459 00:34:53,558 --> 00:34:55,793 Que le garçon était impliqué avec le trafic d'armes. 460 00:34:55,860 --> 00:34:59,730 Merde, ils voulaient le mettre dedans Presse, enquête ouverte. 461 00:34:59,797 --> 00:35:02,600 Je me suis arrêté. J'ai arrêté, j'ai tout arrêté. 462 00:35:02,667 --> 00:35:06,673 Quoi qu'il en soit, l'histoire aussi que le secrétaire 463 00:35:06,675 --> 00:35:09,440 Gabriel, qu'il soit ton amant. 464 00:35:09,507 --> 00:35:13,311 Manuela, imagine si ça tombe à l'oreille de ton mari ? 465 00:35:13,377 --> 00:35:16,914 Les gens sont très frivoles. 466 00:35:16,981 --> 00:35:20,618 Eh bien, de toute façon, je dis juste tout ça donc tu sais que je suis de ton côté, 467 00:35:20,685 --> 00:35:22,620 que je te considère. 468 00:35:22,687 --> 00:35:25,556 Alors, on ouvre le vote ? 469 00:35:25,623 --> 00:35:28,759 Et vers notre plan de récupération fiscale. 470 00:35:31,362 --> 00:35:34,832 Succès pour nous. 471 00:35:47,345 --> 00:35:50,014 Je ne peux pas me faire foutre, Savassi. 472 00:35:50,081 --> 00:35:52,483 Je t'ai toujours fait confiance. 473 00:35:52,550 --> 00:35:54,986 Mais je pense que c'est aller trop loin. 474 00:35:55,052 --> 00:35:57,588 Et c'était le cas, vous avez raison. 475 00:35:57,655 --> 00:35:59,323 Mais j'ai aussi trouvé ma voie. 476 00:35:59,390 --> 00:36:01,826 Ce n'était pas censé être donné Toute cette putain de merde. 477 00:36:01,893 --> 00:36:04,061 Putain, tu peux me faire confiance. 478 00:36:05,963 --> 00:36:08,499 Condamner. 479 00:36:08,566 --> 00:36:11,235 Et pour te joindre, je Je dois d'abord me baiser. 480 00:36:11,302 --> 00:36:15,606 Et je n'ai aucun plan non, putain de moi. 481 00:36:15,673 --> 00:36:18,175 Merde, gardien, je Je suis ton frère, mec. 482 00:36:18,242 --> 00:36:20,711 Fais-moi confiance. 483 00:36:20,778 --> 00:36:22,480 Je suis allé. 484 00:36:22,547 --> 00:36:24,982 C'est exact. 485 00:36:25,049 --> 00:36:27,251 Allez-y. 486 00:36:27,318 --> 00:36:30,321 Je m'occupe d'eux ici.